19. 02. 2018

Lektoriranje

Vsa besedila, ki jih prevedem, jih dam tudi lektorirat, saj brez ustrezne kontrole in poprave kakovost ni zajamčena. Cena prevodov vključuje tudi ceno lektoriranja. Se pravi, da je lektoriranje eden najpomembnejših postopkov pri prevajanju besedil.

V lektoriranje gredo vsa prevedena besedila. Lektorji, na katere se nanašam, so ponavadi izkušeni jezikoslovci, ki popravljajo pravopis, slovnico in slog ter predlagajo potrebne izboljšave. Na tak način poskrbijo, da je besedilo natančno in slogovno pravilno.