18. 12. 2018

Localizzazione

Localizzazione delle pagine web

Se desiderate raggiungere il maggior numero possibile di clienti e di mercati nuovi vi consigliamo di farlo nella loro lingua madre. Oramai è molto per il vostro business dovete includere il mercato globale con l’aiuto di interente lpotrete realizzare maggiore successo professionale. Se il vostro sito internet è pubblicato in varie lingue, in cui c’è la descrizione dei vostri servizi e dei vostri prodotti anche nelle altre lingue, mettere in pratica una strategia efficace globale che avrà efficacia anche nel mercato target. Anche se tante persone sanno leggere e capiscono l’inglese, si verificano comunque errori di comunicazione o interpretazioni erronee dovuti alle differenze linguistico-culturali. I clienti decideranno più facilmente per l’acquisto dei nostri prodotti o servizi, se c’è l a descrizione o l’informazione generale anche nella loro lingua madre. La localizzazione delle pagine web è una strategia professionale globale che farà in modo che il vostro stio abbia un carattere veramente internazionale e che sarà raggiungibile a milioni di potenyaiali nuovi clienti o acquirenti in un mercato globale. L’agenzia di traduzione SM-ART potrà occuparsi della traduzione dei vostri documenti e dei vostri testi e farà in modo che vostro sito web localizzato abbia la stessa efficacia quanto l’originale.

Localizzazione dei programmi software

Affinchè i vostri programmi software siano funzionali anche nella lingua target ossia affinchè gli utilizzatori target non abbiano problemi di utilizzo sarà necessario adattare il programma alle applicazioni e agli standard informatici esistenti nel mercato target. Noi siamo in grado di preparare e di adattare ovvero localizzare i vostri programmi informatici e piazzarli adeguatamente nel segmento del mercato straniero da voi richiesto. Inoltre si effettuano controlli tecnici, linguistici e stilistici sui vostri programmi software per poi piazzarli prontamente a prezzi vantaggiosi. Diteci in quale mercato è destinato il vostro programma e noi ci occuperemo del resto!!!